فارسی
صلیب کشیدن
به نام پدر
و پسر
و روح القدس.
آمین.
دعای ربانی/ پدر ما
ای پدر ما که در آسمانی،
تقدیس شود نام تو،
بیاید ملکوت تو،
انجام شود اراده تو روی زمین،
چنانکه در آسمان.
نان روزانه ما را امروز به ما ده
ببخشای گناهان ما را
چنانکه ما نیز می بخشیم مدیونان خود را.
و ما را در وسوسه میاور،
بلکه از شریر رهایی ده.
زیرا ملکوت و قدرت وجلال
تا به ابد از آن توست.
آمین
جلال بر پدر
جلال باد بر پدر
و پسر
و روح القدس
چنانکه از ازل بوده،
هم اکنون هست و همواره
و تا به ابد خواهد بود.
آمین.
اعتقاد نامه رسولی
من ایمان دارم به خداوند،
به خدای پدر، قادر مطلق،
خالق آسمان و زمین،
و به عیسی مسیح،
پسر متولد شده او، خداوند ما،
که بوسیله روح القدس در رحم قرار گرفت،
از مریم باکره متولد شد،
به فرمان پونطیوس پیلاطوس آزار کشید،
مصلوب شده بمرد،
و مدفون گردید،
به عالم مردگان نزول کرد،
در روز سوم از مردگان برخواست،
به آسمان صعود کرد؛
بر دست راست خدای پدر،
قادر مطلق نشسته است؛
از آنجا خواهد آمد،
برای داوری مردگان و زندگان.
من ایمان دارم به روح القدس،
به کلیسای مقدس کاتولیک،
و به اشتراک مقدسین،
به آمرزش گناهان،
به قیامت مردگان،
و به حیات جاوید.
.آمين
درود بر تو ای مریم / اَوه ماریا
درود به تو ای مریم،
پر از نعمت،
خدا با توست.
میان همه زنان تو خجسته هستی
و عیسی، میوه درون تو خجسته است.
ای مریم مقدس، مادرِ خدا،
برای ما گناهکاران،
اکنون و در هنگام مرگ ما
دعا کن.
آمین.
فرشته خداوند
فرشته خداوند، برای مریم بشارت آورد
و او از روح القدس بارور شد.
درود بر تو ای مریم...
مریم گفت: اینک کنیز خداوندم،
مرا بر حسب سخن تو واقع شود.
درود بر تو ای مریم...
و کلمه جسم شد
و میان ما زندگی کرد.
درود بر تو ای مریم…
ای مادر مقدس خدا، برای ما دست به نیایش بردار تا
شایستگی دریافت وعده مسیح را بیابیم.
بیایید دست به نیایش برداریم. خدای قادر مطلق،
رحمت خود را بر قلب های ما جاری ساز.از راه
بشارت فرشته، ما انسان شدن مسیح، پسر یگانه
تو را دریافتیم. بگذار که از راه درد و رنج و صلیب او،
به جلال و شکوهِ رستاخیز دست یابیم.
این را از راه مسیح، خداوندمان از تو تمنا داریم.
آمين.